1 00:00:01,960 --> 00:00:03,045 [hoorn toetert] 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,379 O. O God. 3 00:00:04,379 --> 00:00:05,631 Ik hoop dat niemand dat gehoord heeft. 4 00:00:05,631 --> 00:00:08,090 Het is L.A. Zelfs als iemand dat zou doen, ze zouden het gewoon negeren. 5 00:00:09,635 --> 00:00:10,928 Dit is zo leuk. 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,137 Ik kan het niet geloven Ik ben aan het vrijen in een auto 7 00:00:12,137 --> 00:00:13,513 voor het huis van mijn vader. 8 00:00:13,513 --> 00:00:14,973 Het is net als de middelbare school helemaal opnieuw. 9 00:00:14,973 --> 00:00:16,183 Behalve minder zwanger. 10 00:00:18,477 --> 00:00:19,937 Weet je, dat is het geweest drie weken. 11 00:00:19,937 --> 00:00:23,065 We zouden iets geks kunnen doen, zoals naar binnen gaan. 12 00:00:23,065 --> 00:00:25,859 Oh, mm-mm. Er zitten slechte mensen binnen. 13 00:00:27,945 --> 00:00:29,530 -[klopt op raam] -Ah! 14 00:00:29,530 --> 00:00:30,864 Hé, mooie auto. 15 00:00:30,864 --> 00:00:32,616 O God. Het zijn de slechte mensen. 16 00:00:33,742 --> 00:00:35,410 -Hoi. - Hallo, vader. 17 00:00:35,410 --> 00:00:37,120 Uit voor je avond constitutioneel? 18 00:00:38,539 --> 00:00:40,207 Geef uw Uber-chauffeur een tip? 19 00:00:42,042 --> 00:00:44,711 Hoe denk je dat ik het volhoud mijn vijfsterrenpassagiersbeoordeling? 20 00:00:44,711 --> 00:00:47,381 Een grapje. De laatste keer dat ik dat deed, Ik ben een ster kwijtgeraakt. 21 00:00:47,965 --> 00:00:50,926 Hallo, ik ben Andy, Ik ben Riley's... 22 00:00:50,926 --> 00:00:53,637 Vriend. Vriend met voordelen. 23 00:00:53,637 --> 00:00:55,722 Maar niet alle voordelen. Enkele voordelen. 24 00:00:55,722 --> 00:00:57,766 Ze zijn niet van jou zakelijke voordelen. 25 00:00:57,766 --> 00:00:59,977 Je bent 35 jaar oud. Je hoeft dit niet te doen. 26 00:00:59,977 --> 00:01:01,270 En je moet naar boven komen met betere excuses 27 00:01:01,270 --> 00:01:02,729 waarom je uitging. 28 00:01:02,729 --> 00:01:04,563 Nachtbankieren, nachtkerk, 29 00:01:04,563 --> 00:01:06,024 nachttandarts? 30 00:01:06,608 --> 00:01:09,027 Nee, we gingen naar de nachtbank. 31 00:01:09,027 --> 00:01:11,905 Nou, het was de Coinstar bij de Albertsons. 32 00:01:11,905 --> 00:01:13,031 Eerlijk gezegd, soort van een rare derde date, 33 00:01:13,031 --> 00:01:14,283 maar ik mocht wel naar huis 34 00:01:14,283 --> 00:01:16,118 met 12 dollar en een kortingsbon voor gebakken bonen. 35 00:01:17,536 --> 00:01:19,788 Het spijt me van de oprit. Ik was niet van plan hier lang te blijven. 36 00:01:19,788 --> 00:01:22,207 Je vriend staat tenminste vooraan over zijn engagementsproblemen. 37 00:01:22,207 --> 00:01:24,501 Oké. Bedankt voor het inchecken. 38 00:01:24,501 --> 00:01:25,460 Uh-huh. 39 00:01:28,463 --> 00:01:29,506 Negeer hem gewoon. 40 00:01:30,257 --> 00:01:32,843 Dat kan ik niet, hij lijkt op de T-Rex in Jurassicpark. 41 00:01:38,515 --> 00:01:40,225 [♪ rockthema spelen] 42 00:01:43,270 --> 00:01:45,022 [banden gieren] 43 00:01:50,402 --> 00:01:52,237 Oké, ja! 44 00:01:53,822 --> 00:01:55,449 Ik heb het je niet verteld over mijn vriend, 45 00:01:55,449 --> 00:01:56,783 maar ik heb een hele goede reden. 46 00:01:56,783 --> 00:01:58,577 Ik wilde niet dat je het wist. 47 00:01:59,953 --> 00:02:01,997 Jij of iemand anders, maar vooral jij. 48 00:02:01,997 --> 00:02:03,665 Je weet waarom. 49 00:02:04,499 --> 00:02:07,252 -Het maakt mij niet uit. -[lacht sarcastisch] 50 00:02:07,252 --> 00:02:09,503 O! Je bent een echt stuk van werk, Matt Parker. 51 00:02:09,503 --> 00:02:13,383 Nou, raad eens? Als het jou niets kan schelen, maakt het mij ook niet uit. 52 00:02:13,383 --> 00:02:16,178 O, dat klopt, Ik heb de oude switcheroo gedaan. 53 00:02:17,429 --> 00:02:19,181 Maar weet je wat? Het maakt niet eens uit. 54 00:02:19,181 --> 00:02:20,849 Want wat gebeurt er tussen mij en Andy 55 00:02:20,849 --> 00:02:21,975 zijn jouw zaken niet. 56 00:02:21,975 --> 00:02:24,102 -Wie is Andy? -O, daar ga je 57 00:02:24,102 --> 00:02:26,647 met de vragen. Zo typisch. 58 00:02:26,647 --> 00:02:28,982 Oh. Nog een reclamespot. 59 00:02:28,982 --> 00:02:31,526 Nou ja, sinds jij wil het duidelijk weten, 60 00:02:31,526 --> 00:02:33,070 Ik heb Andy ontmoet bij de koffiekar. 61 00:02:37,032 --> 00:02:38,909 Het is een maand geleden, en we zitten in een bubbel, 62 00:02:38,909 --> 00:02:41,953 alleen wij tweeën. Het was geweldig. 63 00:02:41,953 --> 00:02:43,038 Dat hebben we eigenlijk wel zeer goede chemie 64 00:02:43,038 --> 00:02:44,664 dat ik niet had verwacht. 65 00:02:47,292 --> 00:02:49,294 Hij heeft het zijn dochter niet verteld en ik heb het de kinderen niet verteld, 66 00:02:49,294 --> 00:02:51,171 en ik zeker Ik wilde het je niet vertellen, 67 00:02:51,171 --> 00:02:52,756 maar jij hebt het uit mij gehaald. 68 00:02:53,632 --> 00:02:54,549 Praat je tegen mij? 69 00:02:55,801 --> 00:02:57,177 Zeg geen woord. 70 00:02:58,387 --> 00:03:00,263 -Hé, jongens. -Wat zijn jullie? over praten? 71 00:03:00,263 --> 00:03:01,556 Ik heb geen idee. 72 00:03:02,391 --> 00:03:04,351 Eh, we waren net aan het praten over de voetbalwedstrijd. 73 00:03:04,351 --> 00:03:07,020 Opa denkt aan het blauwe team moet meer rennen, 74 00:03:07,020 --> 00:03:09,189 en ik denk het zijn niemands zaken. 75 00:03:12,734 --> 00:03:15,195 Oké. 76 00:03:15,195 --> 00:03:17,114 We kwamen net naar beneden om een hapje te krijgen. 77 00:03:17,114 --> 00:03:18,740 Hebben we er nog meer? gomachtige wormen? 78 00:03:18,740 --> 00:03:20,200 Ja. Maar niet voor mij. 79 00:03:20,200 --> 00:03:22,244 Ik denk dat ik dat misschien wel ben een gaatje krijgen. 80 00:03:22,244 --> 00:03:23,453 Misschien moet je mij meenemen 81 00:03:23,453 --> 00:03:24,705 naar die nachttandarts je hebt gezien. 82 00:03:27,124 --> 00:03:30,127 ♪♪ 83 00:03:30,127 --> 00:03:32,337 Amy, we hebben dit net opnieuw gedaan mooie T-Bird 84 00:03:32,337 --> 00:03:34,756 nog geen twee jaar geleden. Waarom zou ik dit nog een keer doen? 85 00:03:34,756 --> 00:03:36,133 Omdat we van geld houden. 86 00:03:37,592 --> 00:03:40,053 Ik wil het allemaal roze en een cabriolet, 87 00:03:40,053 --> 00:03:42,681 zoals Barbie die Skipper meeneemt op een joyride. 88 00:03:42,681 --> 00:03:44,724 Meisjesreis, teef! 89 00:03:45,684 --> 00:03:47,477 Dat ga ik niet doen. 90 00:03:47,477 --> 00:03:49,438 Kijk, wil je een cabriolet? Ik zal een cabriolet voor je maken. 91 00:03:49,438 --> 00:03:50,772 Ik ga niet draaien deze prachtige T-Bird 92 00:03:50,772 --> 00:03:52,190 in een Pepto-Bismobiel. 93 00:03:53,483 --> 00:03:56,278 Dat is prima, een gesprek voor nog een dag. 94 00:03:56,278 --> 00:03:58,655 -Oké. -Ik had een ander idee. 95 00:03:58,655 --> 00:04:02,868 -Oké. -Hoe zou je het willen een MorphoZoom ontwerpen? 96 00:04:04,327 --> 00:04:06,288 Ik weet het niet wat een MorphoZoom is. 97 00:04:07,622 --> 00:04:09,875 MorphoZooms zijn geweldig. Ik had er als kind een paar. 98 00:04:09,875 --> 00:04:11,626 Ze zijn als Transformers, 99 00:04:11,626 --> 00:04:13,795 maar betaalbaar voor kinderen met alleenstaande moeders 100 00:04:13,795 --> 00:04:15,547 die al hun geld uitgeven op sigaretten. 101 00:04:16,755 --> 00:04:18,925 En ze zijn gewoon anders genoeg van Transformers 102 00:04:18,925 --> 00:04:20,552 dat we niet aangeklaagd kunnen worden. 103 00:04:21,595 --> 00:04:23,805 Mens, mijn neef hield van die dingen. 104 00:04:23,805 --> 00:04:25,515 Ik heb er afgelopen kerst eentje voor hem gekregen. 105 00:04:26,475 --> 00:04:28,435 Oeh, ik moest wat dingen doen Ik was er niet trots op. 106 00:04:30,896 --> 00:04:32,272 Matt, jouw ontwerpen zijn ongelooflijk. 107 00:04:32,272 --> 00:04:35,484 -Ja. -Oké, teken een speeltje voor me. 108 00:04:38,028 --> 00:04:39,112 Alles goed met je? 109 00:04:41,031 --> 00:04:43,366 Kom op. Ik ontwerp auto's, geen speelgoed. 110 00:04:43,366 --> 00:04:45,869 Ondanks wat je hebt gehoord, dit is niet de werkplaats van de Kerstman. 111 00:04:48,580 --> 00:04:52,334 Matt, waarom ontwerp jij niet? het auto-onderdeel en ik het speelgoed? 112 00:04:52,334 --> 00:04:54,586 Misschien herinner je je mij niet meer. Ik ben de rechterhand van Matt. 113 00:04:54,586 --> 00:04:56,338 -Gabe, G-eenheid. -O, hallo. 114 00:04:57,380 --> 00:04:58,965 Weet je eigenlijk, Gabe zou beide kunnen doen. 115 00:04:58,965 --> 00:04:59,925 Bouw de auto en het speelgoed. 116 00:04:59,925 --> 00:05:01,635 Weet je, je zou in goede handen zijn. 117 00:05:01,635 --> 00:05:03,428 Uw goedkeuring betekent veel. 118 00:05:03,428 --> 00:05:06,515 Maar je kent mijn favoriet onderdeel van Parker Douane en restauraties? 119 00:05:06,515 --> 00:05:08,391 Parker! 120 00:05:09,476 --> 00:05:10,602 Jij. 121 00:05:11,561 --> 00:05:13,438 Oké, oké, kijk, Ik zou met hem kunnen samenwerken. 122 00:05:13,438 --> 00:05:14,981 We zouden het samen kunnen doen. 123 00:05:14,981 --> 00:05:16,942 -Bedankt, Matt. -Ja. 124 00:05:16,942 --> 00:05:20,070 Mama moet een aanbetaling doen op haar ticket naar de ruimte. 125 00:05:22,948 --> 00:05:24,407 Ik denk van wel een beetje laat daarvoor. 126 00:05:24,407 --> 00:05:26,409 ♪♪ 127 00:05:29,120 --> 00:05:30,330 [Gabe] Hé, baas. 128 00:05:30,330 --> 00:05:34,835 Maak kennis met Drago-Vette, half draak, half Corvette. 129 00:05:34,835 --> 00:05:38,588 Hij drinkt brandstof met een hoog octaangehalte en er schiet vuur uit zijn kont. 130 00:05:38,588 --> 00:05:40,382 [imiteert explosie] 131 00:05:40,382 --> 00:05:42,008 Of moet ik zeggen... [imiteert explosie] 132 00:05:44,636 --> 00:05:46,012 Ik raakte ook geïnspireerd. 133 00:05:46,012 --> 00:05:48,765 Ik heb de auto gedaan, en ik deed ook de robot. 134 00:05:48,765 --> 00:05:51,893 -Oh. -Hé, Matt. Sorry dat ik stoor. 135 00:05:51,893 --> 00:05:54,062 Andy, Riley's vriend. 136 00:05:55,230 --> 00:05:58,275 Oprit man? '77 Trans Am? 137 00:05:58,275 --> 00:06:00,777 O ja. Ja, ja, ja, ja, ja. 138 00:06:00,777 --> 00:06:02,445 We zijn klaar. Rechts? 139 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 Ja. 140 00:06:03,780 --> 00:06:06,199 Ik heb je in de gaten. Wil je weten waarom? 141 00:06:06,199 --> 00:06:08,118 Riley heeft dat niet eventuele vrienden. 142 00:06:11,413 --> 00:06:13,456 Dat is een knappe Trans-Am, man. 143 00:06:13,456 --> 00:06:15,250 O, bedankt. Ja, dat ben ik geweest een paar jaar aan gewerkt. 144 00:06:15,250 --> 00:06:17,085 Ik bedoel, uiteraard, Ik kan niet doen wat jij doet. 145 00:06:17,085 --> 00:06:19,504 Ooh, zuigen, dat werkt altijd. 146 00:06:19,504 --> 00:06:22,090 Eh, Trans Am was dat wel eigenlijk van mijn oude man. 147 00:06:22,090 --> 00:06:23,842 Hij was een automan. 148 00:06:23,842 --> 00:06:26,303 Nou ja, meer een Smokey en de Bandit-man. 149 00:06:26,303 --> 00:06:27,929 Eigenlijk gewoon een snorrenman. 150 00:06:29,014 --> 00:06:32,225 Nou, het is een goede zaak hij was geen Italiaanse Job-man. 151 00:06:32,225 --> 00:06:34,102 Elke man die met mijn dochter uitgaat en rijdt in een Mini Cooper 152 00:06:34,102 --> 00:06:35,854 zal in de kofferbak belanden van een echte auto. 153 00:06:37,022 --> 00:06:39,357 Ik bedoel, wat is toch een Italiaanse baan, toch? 154 00:06:39,357 --> 00:06:41,318 Een dutje voor de lunch, gevolgd door een zeven uur durend diner? 155 00:06:41,318 --> 00:06:43,320 [lacht] Ja. 156 00:06:43,320 --> 00:06:45,363 Hoe dan ook, ik ben hier gewoon om te lunchen met Riley. 157 00:06:45,363 --> 00:06:47,699 Ik wilde even langskomen en mezelf netjes voorstellen. 158 00:06:47,699 --> 00:06:48,867 Ik weet het gisteravond was een beetje lastig. 159 00:06:48,867 --> 00:06:50,660 -O, dat waardeer ik. -Ja. 160 00:06:53,079 --> 00:06:54,539 Oh, en omdat je wilt zuigen, 161 00:06:54,539 --> 00:06:57,000 Ik heb wel voor jou wat droog wrijven. 162 00:06:57,000 --> 00:06:58,710 Nu heb ik dit zelf gemaakt. 163 00:06:58,710 --> 00:07:00,879 Zie het als een man-tot-man mixtape. 164 00:07:02,047 --> 00:07:04,174 Koel. Nou, bedankt daarvoor. 165 00:07:04,174 --> 00:07:06,051 Weet je, de laatste keer kreeg ik een cadeau van een van haar vriendjes, 166 00:07:06,051 --> 00:07:07,761 het was een verrassingskleinkind. 167 00:07:09,971 --> 00:07:11,640 Maar weet je wat? Ik zal dit proberen. Bedankt. 168 00:07:12,682 --> 00:07:14,017 O, hé. Wat gebeurt er? 169 00:07:14,017 --> 00:07:17,395 Waarom praat je tegen mijn vriend Andy? 170 00:07:17,896 --> 00:07:20,607 -Hij gaf me een geschenk. -O, een geschenk. 171 00:07:20,607 --> 00:07:23,109 Als je mij een cadeau wilt geven, wij moeten gaan. 172 00:07:25,153 --> 00:07:26,780 Oké, zeker. Ja. Weet je wat? 173 00:07:26,780 --> 00:07:28,198 Dat zouden we allemaal moeten doen ga een keer eten. 174 00:07:28,198 --> 00:07:29,240 Of niet. 175 00:07:30,784 --> 00:07:32,619 Nou, eigenlijk heb ik het sommige mensen op zondag 176 00:07:32,619 --> 00:07:34,746 voor de NFC Kampioenschap spel. 177 00:07:34,746 --> 00:07:36,081 Je bent welkom om mee te doen. Ik ben aan het grillen. 178 00:07:36,081 --> 00:07:38,416 -Dat klinkt geweldig. Ik ben binnen. -Wat? 179 00:07:38,416 --> 00:07:41,753 Zondag? Moeten we niet rusten zoals de Heer dat van ons wilde? 180 00:07:45,674 --> 00:07:47,968 -Gabe, wie is dat? -Zegt dat hij Riley's vriend is. 181 00:07:47,968 --> 00:07:49,636 Nee. Ze zijn meer dan vrienden. 182 00:07:52,013 --> 00:07:53,348 Zie je hoe heet hij is? 183 00:07:55,517 --> 00:07:58,144 Ik ben veilig genoeg om het toe te geven als ik een mooie man zie. 184 00:07:59,646 --> 00:08:02,148 -Hij ziet er niet zo knap uit. - Ben je jaloers? 185 00:08:04,150 --> 00:08:05,610 Omdat dat zo zou moeten zijn. 186 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 ♪♪ 187 00:08:11,449 --> 00:08:14,160 Dan verandert de auto in een krijgersrobot. 188 00:08:14,160 --> 00:08:16,079 De kinderen zijn er dol op. Wij verdienen veel geld, 189 00:08:16,079 --> 00:08:17,831 en dat heb ik niet om nog een robot te tekenen. 190 00:08:17,831 --> 00:08:19,958 Oké. Verbazingwekkend. 191 00:08:19,958 --> 00:08:21,960 -[Matt] Dank je. -Krachtig. 192 00:08:21,960 --> 00:08:23,837 -Heerlijk. - Oké. 193 00:08:23,837 --> 00:08:25,880 Maar waar is het plezier?! 194 00:08:29,217 --> 00:08:30,969 Ah, je hebt medicijnen daar ergens? 195 00:08:33,096 --> 00:08:35,724 Ik heb iets nodig dat gaat om een stel Karens te maken 196 00:08:35,724 --> 00:08:37,100 steek elkaars ogen uit 197 00:08:37,100 --> 00:08:39,269 om de laatste te krijgen met Kerstmis. 198 00:08:39,269 --> 00:08:41,270 Wij kunnen de robot maken lijkt op Glen Powell. 199 00:08:42,438 --> 00:08:45,025 Kijk, dit is een leuk experiment. Maar zoals mijn therapeut zei 200 00:08:45,025 --> 00:08:47,527 over het aannemen van mij als klant, dit was een vergissing. 201 00:08:49,487 --> 00:08:50,864 Wacht, wacht. Wij hebben een ander idee. 202 00:08:50,864 --> 00:08:51,948 -Hé, Gabe. -Oké. 203 00:08:51,948 --> 00:08:53,324 Ik doe wat jij leerde mij doen. 204 00:08:53,324 --> 00:08:55,785 Vecht voor een goed idee, tenzij het Ramen is voor de lunch. 205 00:08:55,785 --> 00:08:57,328 Ik weet dat dat nooit gebeurt. 206 00:08:57,328 --> 00:08:58,663 Zie. 207 00:08:58,663 --> 00:08:59,414 O nee. Nee. 208 00:09:01,082 --> 00:09:02,542 Drago-Vette. 209 00:09:02,542 --> 00:09:03,918 Maak je een grapje? 210 00:09:03,918 --> 00:09:05,045 Nou, het was de eerste dacht dat hij dat had gedaan. 211 00:09:05,045 --> 00:09:06,880 -Het is geïnspireerd. -[Matt] Ja. 212 00:09:06,880 --> 00:09:10,175 Ik bedoel, overtuigend, en het poept vuur? 213 00:09:12,177 --> 00:09:15,472 Hahtzee! [lacht] 214 00:09:15,472 --> 00:09:17,724 Ik weet wat je denkt, maar het is Yahtzee niet. 215 00:09:17,724 --> 00:09:19,684 We gebruiken eigenlijk zes dobbelstenen. 216 00:09:19,684 --> 00:09:21,561 Geloof me, dat is niet zo wat ik dacht. 217 00:09:21,561 --> 00:09:22,979 Oké. 218 00:09:23,730 --> 00:09:26,024 Carter, Georgië, laten we gaan. Je komt te laat. 219 00:09:27,692 --> 00:09:30,737 Waarvoor? Je maakt ons ga naar het winkelcentrum. 220 00:09:30,737 --> 00:09:33,823 Ik dacht dat je zei dat dat niet zo was iets nieuws kopen in januari. 221 00:09:33,823 --> 00:09:35,283 Ja, nou, dat zei ik ook Ik dronk niet, 222 00:09:35,283 --> 00:09:36,785 en ik zou gaan naar de sportschool, 'kay? 223 00:09:38,536 --> 00:09:39,829 Februari is de nieuwe januari. 224 00:09:41,581 --> 00:09:43,458 Hier, ga naar Claire's, koop de hele winkel. 225 00:09:45,543 --> 00:09:47,587 Carter, laten we gaan. 226 00:09:47,587 --> 00:09:49,631 Sorry. Het duurt een minuut om deze manen te föhnen. 227 00:09:52,675 --> 00:09:54,135 Oké, laten we gaan. Maar niet naar beneden rollen de ramen. 228 00:09:54,135 --> 00:09:55,512 Je verpest dit 'doen, oké? 229 00:09:55,512 --> 00:09:57,097 Prima, maar geen scheten. 230 00:10:01,392 --> 00:10:03,520 Ik kan het nog steeds niet geloven Jij hebt Andy uitgenodigd. 231 00:10:03,520 --> 00:10:05,814 Dacht je niet eens over de gevolgen? 232 00:10:05,814 --> 00:10:08,691 Zoals ik moet dragen buitenkleding op zondag? 233 00:10:10,193 --> 00:10:11,986 Het is niet mijn schuld dat mijn milkshake 234 00:10:11,986 --> 00:10:13,488 brengt al je jongens naar mijn tuin. 235 00:10:16,324 --> 00:10:19,077 Ik wilde alleen Andy mijn ding zijn, 236 00:10:19,077 --> 00:10:20,870 gescheiden van de rest van mijn leven. 237 00:10:20,870 --> 00:10:22,330 Dit is niet hoe ik het gepland had. 238 00:10:22,330 --> 00:10:23,748 Mijn dochter brengt haar kinderen mee weer bij mij komen wonen 239 00:10:23,748 --> 00:10:25,375 nadat mijn vrouw is overleden. 240 00:10:25,375 --> 00:10:27,418 ‘Niet zoals ik het gepland had’ staat op het familiewapen. 241 00:10:29,587 --> 00:10:30,588 Hij komt net langs voetbal kijken. 242 00:10:30,588 --> 00:10:31,840 Wat is het kwaad? 243 00:10:31,840 --> 00:10:34,425 De schade? De schade? 244 00:10:34,425 --> 00:10:35,802 De schade? 245 00:10:37,595 --> 00:10:39,889 Verdomme! Ik hoopte dat het naar mij toe zou komen als ik 'de schade' bleef zeggen. 246 00:10:40,640 --> 00:10:41,724 [deurbel gaat] 247 00:10:41,724 --> 00:10:42,725 O. 248 00:10:47,647 --> 00:10:49,566 -Hé, hé. -Hoi. 249 00:10:49,566 --> 00:10:52,902 Eh, wat, neem je mee? mijn vader nog een cadeau? 250 00:10:52,902 --> 00:10:54,195 Nee. Hij sms'te me met de vraag 251 00:10:54,195 --> 00:10:56,156 om er wat op te halen extra barbecuesaus. 252 00:10:56,156 --> 00:10:59,200 Hij sms't je nu? Hij sms't me niet eens. 253 00:11:01,077 --> 00:11:03,454 Ik probeer het gewoon te maken een goede indruk op je vader, oké? 254 00:11:03,454 --> 00:11:04,622 Nou, ik waardeer het dat je dat wilt 255 00:11:04,622 --> 00:11:05,957 om de hele hang te doen met het vaderding, 256 00:11:05,957 --> 00:11:08,042 maar spoiler-alert, je sterft aan het einde. 257 00:11:09,919 --> 00:11:11,921 Ik snap het, niemand is goed genoeg voor zijn kleine meid. 258 00:11:11,921 --> 00:11:13,298 O God. Nee. 259 00:11:13,298 --> 00:11:15,758 Hij zou mij uithuwelijken voor twee geiten en een kaaswiel. 260 00:11:16,634 --> 00:11:18,219 Oké, nou, je bent hier. 261 00:11:18,219 --> 00:11:19,846 Wij doen dit, maar het is lastig. 262 00:11:19,846 --> 00:11:23,683 Als hij je wijn aanbiedt, zeg dan nee. Echte mannen drinken alleen bier. 263 00:11:23,683 --> 00:11:26,352 -Dus ja tegen bier? -Nee, omdat je aan het rijden bent. 264 00:11:26,352 --> 00:11:28,062 -Nee tegen bier. -Behalve dat het onbeleefd is 265 00:11:28,062 --> 00:11:30,023 een drankje weigeren. Alles is een val. 266 00:11:31,816 --> 00:11:33,234 Wat is dit, Inktvisspel? 267 00:11:33,234 --> 00:11:35,403 Nee, er is een overlevende in Inktvisspel. 268 00:11:36,779 --> 00:11:39,032 -Hoi. -Daar is hij. 269 00:11:39,032 --> 00:11:40,783 Ja, Riley, eindelijk laat mij binnenkomen. 270 00:11:44,454 --> 00:11:46,456 Hier is je saus. Dat is niet beter. 271 00:11:46,456 --> 00:11:49,667 Weet je wat? Ik had in de auto moeten blijven. 272 00:11:49,667 --> 00:11:52,337 -Kan ik iets voor je halen? -Water. Kraan. 273 00:11:52,337 --> 00:11:53,421 Spel, set, match. 274 00:11:55,423 --> 00:11:56,883 Bedankt dat je deze hebt meegenomen. 275 00:11:56,883 --> 00:11:58,593 Ik geloof niet dat ik het je ooit heb gevraagd, wat doe je voor de kost? 276 00:11:58,593 --> 00:12:00,720 -Advocaat. -O, wat voor soort? 277 00:12:00,720 --> 00:12:02,347 -Strafrecht. -Verdediging? 278 00:12:02,347 --> 00:12:04,265 -Vervolging. -Oeh. 279 00:12:04,265 --> 00:12:05,892 Dit gaat een goede dag te zijn. 280 00:12:07,518 --> 00:12:09,520 ♪♪ 281 00:12:13,441 --> 00:12:15,151 Wat denk je van mijn vader en Andy hebben het over? 282 00:12:15,151 --> 00:12:17,237 Hoe Andy hem gaf een droge wrijfbeurt 283 00:12:17,237 --> 00:12:20,156 en kreeg een uitnodiging naar een barbecue die mij meenam 20 jaar te krijgen. 284 00:12:23,618 --> 00:12:25,495 Wat? Alles niet over jou, Riley. 285 00:12:27,622 --> 00:12:30,541 Mijn vader houdt van een man met wie ik uitga maakt dat ik wil om het uit te maken. 286 00:12:30,541 --> 00:12:33,294 Wat mij aan het denken zet Daarom doet mijn vader het. 287 00:12:33,294 --> 00:12:34,837 Misschien moet ik wegrennen naar Vegas en met hem trouwen 288 00:12:34,837 --> 00:12:36,047 gewoon om aan mijn vader te laten zien. 289 00:12:37,465 --> 00:12:38,341 Wachten. 290 00:12:39,759 --> 00:12:41,177 Ik heb het nog steeds over Riley. 291 00:12:44,389 --> 00:12:46,057 -Steak? - Zeldzaam, alsjeblieft. 292 00:12:46,057 --> 00:12:48,017 Daar ga je. Perfect. 293 00:12:54,899 --> 00:12:57,026 Doodse stilte. Hm. 294 00:12:58,695 --> 00:12:59,988 - Hé, oké. - Oké. 295 00:12:59,988 --> 00:13:01,656 Hé, baas. 296 00:13:01,656 --> 00:13:03,950 Dat is oké. Weinig advies. 297 00:13:03,950 --> 00:13:06,160 Matt vindt het niet leuk als je boven hem zweeft terwijl hij werkt. 298 00:13:06,160 --> 00:13:07,537 Ik ben goed. Ik ben goed. 299 00:13:07,537 --> 00:13:09,163 Oh, nou, als je braaf bent, Ik ben goed. 300 00:13:11,165 --> 00:13:13,376 Dus, Andy, hoeveel bank jij? 301 00:13:15,670 --> 00:13:17,380 -Wat? -Ik doe het in kilo's. 302 00:13:17,380 --> 00:13:19,132 Nummer is groter. 303 00:13:19,882 --> 00:13:21,342 Dat is het zeker het tegenovergestelde. 304 00:13:21,342 --> 00:13:24,304 Ja. Ik heb een platina lidmaatschap bij CalFitness. 305 00:13:25,263 --> 00:13:26,931 Je hebt een weekendpas nodig, Ik heb je. 306 00:13:27,557 --> 00:13:28,933 Koel. 307 00:13:28,933 --> 00:13:30,518 Hé, kun je kijken? deze steaks maar even? 308 00:13:30,518 --> 00:13:31,269 Ja. 309 00:13:32,562 --> 00:13:33,646 Het lijkt erop dat je aan het rijden bent 310 00:13:33,646 --> 00:13:35,189 en ik rijd op een jachtgeweer op deze gril. 311 00:13:37,734 --> 00:13:40,236 Ik was de eerste persoon in de vijfde klas om mijn oranje band te halen. 312 00:13:41,654 --> 00:13:43,239 Oké. 313 00:13:43,239 --> 00:13:44,741 Het is geen wedstrijd, 314 00:13:44,741 --> 00:13:47,410 maar op basis van jouw reactie, Ik heb net gewonnen. 315 00:13:49,495 --> 00:13:52,290 Wat ben je van plan? Je hangt daar rond met Andy, 316 00:13:52,290 --> 00:13:54,876 pratende auto's, en dan geef je hem de tang. 317 00:13:54,876 --> 00:13:56,711 Je liet nooit iemand toe houd de tang vast. 318 00:13:58,171 --> 00:14:00,673 Wat een rare hersenspelletjes speel je? 319 00:14:00,673 --> 00:14:02,300 Ik vind je Uber-chauffeur leuk. 320 00:14:04,260 --> 00:14:05,678 Goed gedaan. 321 00:14:05,678 --> 00:14:07,847 Goed gedaan? Je bent ziek. 322 00:14:09,182 --> 00:14:10,767 Ik zeg alleen maar, hij is een aardige vent. 323 00:14:10,767 --> 00:14:11,893 Verpest het niet. 324 00:14:11,893 --> 00:14:15,104 Ziek, ziek, ziek! 325 00:14:15,104 --> 00:14:17,231 Oké. Steaks zijn klaar. 326 00:14:17,231 --> 00:14:18,691 En ik heb ze naar binnen gedragen. 327 00:14:22,153 --> 00:14:23,154 Luister, we gaan aan zijn auto werken. 328 00:14:23,154 --> 00:14:24,530 Hij wil het brengen terug naar voorraad, 329 00:14:24,530 --> 00:14:26,032 dus we hebben wat te doen. 330 00:14:26,032 --> 00:14:28,910 Ga je aan zijn auto werken? Dit is te veel. 331 00:14:28,910 --> 00:14:30,620 Dit werd verondersteld een bubbel zijn. 332 00:14:30,620 --> 00:14:33,623 Dan moest je mee met je dikke vinger en pop! 333 00:14:33,623 --> 00:14:36,125 Zijn vinger heeft de perfecte maat. 334 00:14:40,379 --> 00:14:42,423 Knipoog je naar mij? 335 00:14:42,423 --> 00:14:44,008 Weet je, dit is ook aan jou. 336 00:14:44,008 --> 00:14:46,469 Je moest een geweldige kerel zijn, geef mijn vader een droge wrijfbeurt. 337 00:14:46,469 --> 00:14:47,762 Dat is-- 338 00:14:49,597 --> 00:14:50,848 Het is niet hoe het klinkt. 339 00:14:50,848 --> 00:14:52,308 Het is voor zijn vlees. 340 00:14:54,352 --> 00:14:56,062 Verdomme! Ik ga naar het winkelcentrum. 341 00:14:58,064 --> 00:15:00,149 Niemand wint als de biefstuk koud wordt. 342 00:15:00,525 --> 00:15:02,527 ♪♪ 343 00:15:04,320 --> 00:15:05,405 [ademt uit] 344 00:15:05,405 --> 00:15:07,156 Weet je zeker dat je mij wilt de leiding nemen? 345 00:15:07,156 --> 00:15:09,158 -Ja. -Misschien moet ik gewoon de, 346 00:15:09,158 --> 00:15:11,244 weet je, de Ernie voor je Bert, 347 00:15:11,244 --> 00:15:13,871 de Garfunkel voor jouw Simon, de Abbott naar je basisschool. 348 00:15:14,747 --> 00:15:16,165 Gabe, je hebt dit. Oké? 349 00:15:16,165 --> 00:15:17,875 - Geniale waarschuwing! -Goh! 350 00:15:18,793 --> 00:15:20,920 Ha, ha! 351 00:15:20,920 --> 00:15:23,840 Het spijt me dat ik te laat ben. Ik moest een vacuüm krijgen 352 00:15:23,840 --> 00:15:27,468 zodat ik de stukken kan ophalen als je ze versteld doet staan. 353 00:15:29,095 --> 00:15:30,972 Oké. Is er iets? wij zouden het moeten weten 354 00:15:30,972 --> 00:15:32,974 over deze leidinggevenden waar we voor pitchen? 355 00:15:32,974 --> 00:15:34,934 Leidinggevenden? Nee, het is een focusgroep. 356 00:15:34,934 --> 00:15:36,018 [Matt] Oké, maar... 357 00:15:37,520 --> 00:15:39,105 O nee. 358 00:15:40,064 --> 00:15:42,525 Dit zijn gekke kinderen. 359 00:15:42,525 --> 00:15:45,027 Dat is onmogelijk hier weggaan zonder verkoudheid. 360 00:15:48,865 --> 00:15:52,243 Hoi. Hoe was het winkelcentrum? 361 00:15:52,243 --> 00:15:53,953 God, het spijt me. 362 00:15:53,953 --> 00:15:56,706 Ik probeerde het uit te leggen, maar mijn tekst omgezet in een brief, 363 00:15:56,706 --> 00:15:59,375 dat uitgroeide tot een manifest, die ik herlas en besefte 364 00:15:59,375 --> 00:16:01,335 een konijntje koken zou een stuk minder gek zijn. 365 00:16:03,171 --> 00:16:05,006 Ik weet zeker dat ik het gelezen heb vreemdere documenten. 366 00:16:05,006 --> 00:16:07,008 Ik was een publieke verdediger in Florida. 367 00:16:07,008 --> 00:16:08,801 Ik heb ooit een kruisverhoor gedaan een haan. 368 00:16:10,469 --> 00:16:12,013 Het spijt me echt. 369 00:16:12,013 --> 00:16:14,098 Het is gewoon alles begon zo snel te bewegen. 370 00:16:14,098 --> 00:16:15,808 Wij gingen van geheime make-outsessies 371 00:16:15,808 --> 00:16:18,019 naar zondagse barbecues met papa. 372 00:16:18,019 --> 00:16:19,520 Ik had zin een mormoonse huisvrouw, 373 00:16:19,520 --> 00:16:22,482 maar zonder de seks en frisdrankverslavingen. 374 00:16:24,066 --> 00:16:26,611 Ik snap het. Je had het niet verwacht om iemand te ontmoeten die zo geweldig is. 375 00:16:28,196 --> 00:16:30,323 Nou, het punt is, Ik trouwde op mijn 18e, 376 00:16:30,323 --> 00:16:32,492 en dit werd verondersteld zorgeloos en licht zijn. 377 00:16:32,492 --> 00:16:34,368 In plaats daarvan vindt mijn vader je leuk. 378 00:16:34,368 --> 00:16:37,038 En alsof dat nog niet erg genoeg is, Ik vind je leuk. 379 00:16:37,955 --> 00:16:39,290 En ik vind je leuk. 380 00:16:39,290 --> 00:16:41,417 En kijk, het werd voor mij ook raar. 381 00:16:41,417 --> 00:16:43,961 Gabe begon mij te sms'en video's van hem bankdrukken. 382 00:16:45,004 --> 00:16:46,380 Waarom heb je hem gegeven? jouw nummer? 383 00:16:46,380 --> 00:16:48,049 Ik niet, ik dacht dat jij dat deed. 384 00:16:50,051 --> 00:16:51,928 Wat als we gewoon een beetje vertragen? 385 00:16:51,928 --> 00:16:53,554 Dus je stopt mijn vader zien? 386 00:16:55,431 --> 00:16:56,933 ik bedoel, Ik gaf de man een droge wrijfbeurt. 387 00:16:56,933 --> 00:16:59,268 Het is nogal moeilijk om die bel te laten luiden. 388 00:16:59,268 --> 00:17:02,897 Maar als dat is wat nodig is om je te blijven zien, ja. 389 00:17:03,522 --> 00:17:05,900 Nou, het gaat hem lukken echt boos. 390 00:17:05,900 --> 00:17:06,983 Ja, dat wil ik wel. 391 00:17:09,237 --> 00:17:11,739 Dan heb je het. En kijk, als het jou ertoe aanzet voel je beter, 392 00:17:11,739 --> 00:17:13,532 hij en ik kregen alleen maar tegen kerel tweede honk: 393 00:17:13,532 --> 00:17:14,992 over vlees gesproken. 394 00:17:16,827 --> 00:17:18,412 Hij probeerde erover te praten NFL-functionaris, 395 00:17:18,412 --> 00:17:19,914 en ik duwde zijn hand weg. 396 00:17:22,666 --> 00:17:24,001 Gaat het goed met ons? 397 00:17:24,001 --> 00:17:26,002 Ja, het gaat goed met ons. 398 00:17:26,628 --> 00:17:27,880 [Steek] Hé, Riley. 399 00:17:28,756 --> 00:17:30,716 Dat is schattig en zo, 400 00:17:31,592 --> 00:17:33,970 maar ik wacht nog steeds op mijn latte. 401 00:17:33,970 --> 00:17:35,972 ♪♪ 402 00:17:37,974 --> 00:17:40,059 Concluderend, wie is de snelste, 403 00:17:40,059 --> 00:17:42,228 slechtste MorphoZoom op de snelweg? 404 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 Dat klopt, het is Drago-Vette. 405 00:17:44,230 --> 00:17:45,815 Houd vast voor applaus. 406 00:17:45,815 --> 00:17:49,110 O nee. Sorry, dat was niet de bedoeling om dat te lezen. 407 00:17:49,110 --> 00:17:50,444 Maar nog steeds vasthoudend. 408 00:17:53,155 --> 00:17:55,950 Oké, kinderen, wat vinden jullie? denk aan Drago-Vette? 409 00:17:55,950 --> 00:17:58,077 Het is stom. Draken schieten vuur 410 00:17:58,077 --> 00:18:00,037 uit hun mond, niet hun kont. 411 00:18:00,037 --> 00:18:01,998 Het lijkt gevaarlijk. 412 00:18:01,998 --> 00:18:03,666 Wie heeft jou gemaakt de Drakenpolitie? 413 00:18:03,666 --> 00:18:07,003 Mijn oom was dat een begeleidende producent op Spel der Tronen. 414 00:18:08,504 --> 00:18:09,672 Wie wil er een koekje? 415 00:18:09,672 --> 00:18:10,798 -Ik, ik! -Ja hoor! 416 00:18:10,798 --> 00:18:12,258 Chips Ahoy! 417 00:18:12,258 --> 00:18:15,219 Wettelijk gezien zijn we daartoe verplicht om ze Chunks Away te noemen. 418 00:18:17,138 --> 00:18:18,639 Oké. Ze zijn snel afgeleid, 419 00:18:18,639 --> 00:18:20,391 dus je moet je concentreren over de positieve dingen. 420 00:18:20,391 --> 00:18:21,559 Oké. Oké, goed. 421 00:18:22,226 --> 00:18:25,938 Dus, eh, wie hier heeft iets aardigs te zeggen over Drago-Vette? 422 00:18:25,938 --> 00:18:27,982 -Het is saai. -Je bent saai. 423 00:18:27,982 --> 00:18:30,401 -Je moeder is saai. -De grap is voor jou. 424 00:18:30,401 --> 00:18:32,153 Mijn moeder is een actieve alcoholist. 425 00:18:34,030 --> 00:18:35,323 Luister, geloof in je idee. 426 00:18:35,323 --> 00:18:37,575 Als ze het niet leuk vinden, ze verdienen het niet. 427 00:18:37,575 --> 00:18:38,534 Oké. Oké. 428 00:18:39,285 --> 00:18:41,996 Nu, dat weet ik Drago Vette is geweldig. 429 00:18:41,996 --> 00:18:44,206 Ik wil jullie om mij één ding te vertellen dat je het leuk vindt. 430 00:18:44,206 --> 00:18:46,709 Ik vind dit deel leuk is bijna voorbij. 431 00:18:46,709 --> 00:18:48,711 [kinderen lachen] 432 00:18:48,711 --> 00:18:49,837 [Matt] Wacht even. Wacht even. 433 00:18:49,837 --> 00:18:51,088 Deze man bracht met een geweldig idee, 434 00:18:51,088 --> 00:18:52,757 en ik ben trots op hem omdat je dat doet. 435 00:18:52,757 --> 00:18:55,259 -Bedankt, Matt. -Dat is het. En ook, 436 00:18:55,259 --> 00:18:57,595 Ik wil dat je respecteert het werk dat hij deed om dit hier binnen te brengen. 437 00:18:57,595 --> 00:18:59,388 [kinderen] Boe! 438 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 Wauw, wauw, ho, ho, ho. Weet je, oké. 439 00:19:01,682 --> 00:19:02,767 Heb het. 440 00:19:02,767 --> 00:19:03,768 Uh-huh. 441 00:19:05,102 --> 00:19:07,021 Als jullie booger-eters zijn vind het niet leuk, 442 00:19:07,021 --> 00:19:08,939 we gaan er een paar vinden Booger-eters die dat wel doen. 443 00:19:08,939 --> 00:19:10,858 Dus zeg vaarwel tegen Drago-Vette 444 00:19:10,858 --> 00:19:14,070 en jouw, uh, Chunks Away, jij kleine [piep]. 445 00:19:14,070 --> 00:19:16,072 ♪♪ 446 00:19:20,284 --> 00:19:22,286 ♪♪ 447 00:19:22,286 --> 00:19:24,038 Georgia, heb je het volgehouden? dit teken? 448 00:19:24,038 --> 00:19:26,916 ‘Wees genereus. God ziet je tips." 449 00:19:26,916 --> 00:19:28,793 Wil je geld verdienen of niet? 450 00:19:28,793 --> 00:19:31,003 Wij geven mensen geen schuldgevoelens in fooien. 451 00:19:31,003 --> 00:19:32,421 Dat is wat laag uitgesneden overhemden zijn er voor. 452 00:19:40,805 --> 00:19:42,181 Jij niet, Carter. 453 00:19:43,557 --> 00:19:47,019 Hallo buurtbarista. 454 00:19:47,895 --> 00:19:49,689 Ik zou mijn gebruikelijke bestellen, 455 00:19:49,689 --> 00:19:51,565 maar helaas, Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 456 00:19:52,858 --> 00:19:54,485 'Het is nogal charmant. 457 00:19:54,485 --> 00:19:56,987 Nou, geweldig. Eh, nieuwe klanten 458 00:19:56,987 --> 00:19:59,073 worden altijd gewaardeerd bij de Klatch, goede heer. 459 00:20:01,409 --> 00:20:04,537 [schraapt keel] Eigenlijk, Carter, Georgia, dit is Andy. 460 00:20:04,537 --> 00:20:05,538 Hij is mijn, eh... 461 00:20:07,081 --> 00:20:09,250 Mag ik jou mijn vriendje noemen? 462 00:20:09,250 --> 00:20:11,752 Wauw. Dit is alles gebeurt zo snel. 463 00:20:14,380 --> 00:20:16,799 Natuurlijk kan dat. Hallo, ik ben Andy. 464 00:20:16,799 --> 00:20:19,093 Hallo, Andy. Wij weten wie je bent. 465 00:20:19,093 --> 00:20:20,428 Mam, we wisten het je had een vriendje. 466 00:20:20,428 --> 00:20:22,179 Dat deed je? 467 00:20:22,179 --> 00:20:24,348 Je weet dat we jullie kunnen zien onderscheiden in de deurbelcamera? 468 00:20:27,393 --> 00:20:29,854 We snappen het, mam, je wilt het houden een nieuwe relatie met jezelf. 469 00:20:29,854 --> 00:20:32,356 Het duurde een eeuwigheid voordat ik het aan iedereen vertelde over mijn vriendin, Lily. 470 00:20:33,858 --> 00:20:35,317 Ik heb het over een heel uur. 471 00:20:37,278 --> 00:20:39,280 Kijk eens wie hier is. 472 00:20:42,533 --> 00:20:44,285 Ik neem gewoon mijn kettlebells voor een wandeling. 473 00:20:45,327 --> 00:20:47,204 [gromt] 474 00:20:47,204 --> 00:20:49,206 ♪♪